פרשת וירא - אִישׁ הָאֱ־לֹהִים אֲשֶׁר שָׁלַחְתָּ - יָבוֹא נָא עוֹד אֵלֵינוּ? עיון במשמעות קדומה לפועל "פקד" הנזכר בתיאור הולדת יצחק, המשמר מדרש קדום העוסק בהבטחת המלאך "שוב אשוב אליך" - האם הוא שב, ומתי? להאזנה לעיון נוסף על פרשת וירא (הוקלט בשנת התשפ"ד): https://open.spotify.com/episode/77SUWLQsxVwBOtyqsTrGcS   העיון מוקדש לעילוי נשמותיהם של חללי מלחמת 'חרבות ברזל' התשפ"ד, לשחרור החטופים, לרפואת הפצועים ולהצלחתם של חיילי צה"ל וכוחות הבטחון.    נעימת הרקע:  The Black Waltz by Scott Buckley (https://www.chosic.com/download-audio/27874/)

כׇּל הַנִּמְצָא כָּתוּב בַּסֵּפֶר – בקיאותנו בנוסח התורה והבדלים בין ספרי התורה בימינו פרק מבוא שלישי, המוקדש לעיון במקורות שלאחר חתימת נוסח המקרא, בהם סוגיית התלמוד העוסקת במניין אותיות התורה, תיבותיה ופסוקיה, וכן עיון בהבדלים שבין ספרי התורה בנוסחי העדות השונות, בדיון ההלכתי בכשרות ספר תורה שאינו לפי נוסח המקום וכן בהשלכות ההלכתיות של הנוסחים השונים על דיני הקריאה בתורה וכתיבת ספר תורה.  מקורות: הרב שלמה זלמן הבלין "הכרעה על פי רוב או על פי ייחוס" מסורת התורה שבעל פה: יסודותיה, עקרונותיה והגדרותיה 282-251 (התשע"ב)  (https://www.daat.ac.il/he-il/toshba/maamarim/research/hahraa.htm) טבלת כל השינויים בנוסחי ספרי התורה של עדות ישראל וכתר ארם צובא  (https://bit.ly/the_torah_versions)  נעימת הרקע:  The Black Waltz by Scott Buckley  (https://www.chosic.com/download-audio/27874/)  

כַּאֲשֶׁר כָּתוּב בַּסְּפָרִים - קיומם של נוסחים שונים בספרי התורה שבידינו פרק מבוא שני, המוקדש לעיון במקורות הדנים בנוסחים קדומים שהתקיימו לתורה: האם ישנם שינויים ספורים, או שמא מעל ל-50 שינויים בתורה? כיצד הוכרע נוסח התורה, ובאיזו תקופה? וכיצד ניתן להסביר בכך מקרים בהם תרגום השבעים מציג מילה שונה, שאינה רק על דרך פרשנית לנוסח התורה שהתקדש.   מקורות:  הרב שלמה זלמן הבלין "הכרעה על פי רוב או על פי ייחוס" מסורת התורה שבעל פה: יסודותיה, עקרונותיה והגדרותיה 282-251 (התשע"ב)  (https://www.daat.ac.il/he-il/toshba/maamarim/research/hahraa.htm)    צילום קטע ממגילות מדבר יהודה (מגילות קומראן) – מגילת ישעיהו. האם תזהו שלושה שינויים בפרק ח, פסוק ט?  (https://bit.ly/Isaiah_Scroll) "מגילת ים המלח – המיזם הדיגיטלי" אתר מוזיאון ישראל  (http://dss.collections.imj.org.il/he/isaiah#8:9)   נעימת הרקע:  The Black Waltz by Scott Buckley  (https://www.chosic.com/download-audio/27874/)

בעיון זה נברר מתי נכתב תרגום השבעים וכיצד התרחשה הכתיבה, נבחן גישות שונות בין חכמי ישראל לתרגום התורה וכן נבחן אילו שינויים קיימים, ואילו לא קיימים, בתרגום שלפנינו.מקורות:מנחם שטרן "תלמי" אנציקלופדיה מקראית כרך ח 582-576 (1982).עמנואל טוב "תנ"ך: תרגומים יווניים", אנציקלופדיה מקראית כרך ח 830-774 (1982).יעל פיש "תרגום השבעים" בין יוספוס לחז"ל כרך א: האגדות האבודות של ימי הבית השני 167-145 (2017).(https://youtu.be/RQWX2TANxpA)קישורים לפרק:אריאל נפתלי - השוואת השינויים בתרגום השבעים לפי התלמוד הבבלי  (https://bit.ly/Septuagint_changes)נעימת הרקע:  The Black Waltz by Scott Buckley  (https://www.chosic.com/download-audio/27874/)

פרשת וזאת הברכה - וְאַחְזֵק בְּיָדֶךָ וְאֶצׇּרְךָ וְאֶתֶּנְךָ לִבְרִית עָם עיון בשתיים מברכותיו של משה בפרשתנו, לישראל ולשבט אשר, שתרגום השבעים משמר פירוש קדום למשמעותן, שניתן למצוא לאחריו גם בתלמוד הירושלמי ובמפרשי המקרא, וכן עיון בפסוקי החתימה של התורה, בשאלה מי קבר את משה?    נעימת הרקע:  The Black Waltz by Scott Buckley (https://www.chosic.com/download-audio/27874/)  

פרשת האזינו - לָמָּה תִתְגָּרֶה בְּרָעָה וְנָפַלְתָּ? שירת האזינו כוללת מילים קשות, ביניהן "יערֹף כמטר לקחי" וכן "וירא ה' וַיִּנְאָץ". עיון בתרגום השבעים יציע למילים אלה פירוש שונה, לאחד – כפי שניתן למצוא במדרש מתקופת בית שני, ולשני – באופן המרחיק מהגשמה.   נעימת הרקע:  The Black Waltz by Scott Buckley (https://www.chosic.com/download-audio/27874/)

פרשות נצבים וילך - פרשנות קדומה, ונוסח קדום הפותר קושי פרשני עיון בעקבות תרגום השבעים בשלוש פרשיות, בהן מציג תרגום השבעים פירוש קדום לשני פסוקים בדבריו של משה, וכן מקור קדום, המשיב לשאלה לאן הלך משה בפתיחת פרשת וילך?  מקורות:  צילום קטע ממגילות מדבר יהודה (מגילות קומראן) של ספר דברים  (https://bit.ly/vayelech_moshe) מגילות מדבר יהודה, ספר דברים 1Q5 – 1Q Deut, Plate 673, B-508181. מפורסם באתר רשות העתיקות - הספריה המקוונת של מגילות מדבר יהודה  (https://www.deadseascrolls.org.il/explore-the-archive/manuscript/1Q5-1)   נעימת הרקע:  The Black Waltz by Scott Buckley (https://www.chosic.com/download-audio/27874/)  

פרשת כי תבוא - נְצֹר לְשׁוֹנְךָ מֵרָע וּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָה עיון בעקבות תרגום השבעים בשלוש פרשיות בפרשתנו – בהן מציג תרגום השבעים פירוש קדום למילים "ארמי אֹבד אבי", לכתיבת דברי התורה "באר היטב" על האבנים, ולמשמעותה של המילה אמן.    נעימת הרקע:  The Black Waltz by Scott Buckley (https://www.chosic.com/download-audio/27874/)  

פרשת כי תצא - שָׁבִיתָ שֶּׁבִי לָקַחְתָּ מַתָּנוֹת בָּאָדָם וְאַף סוֹרְרִים עיון בעקבות תרגום השבעים בשלוש פרשיות בפרשתנו: דין אשת יפת תואר - המציג פירוש קדום שאינו מוכר לדובר עברית בן ימינו, דין בן סורר ומורה - המציג פירוש הכולל שני מובנים, בדומה למילה העברית שבפסוק, ודיני נדרים - בהם מציג תרגום השבעים פירוש מימי בית שני, המשנה את נקודת המבט על דין זה.   נעימת הרקע:  The Black Waltz by Scott Buckley (https://www.chosic.com/download-audio/27874/)

פרשת שֹפטים - מִשְׁפָּטֶיךָ לָאָרֶץ צֶדֶק לָמְדוּ יֹשְׁבֵי תֵבֵל עיון בעקבות שני מקרים בהם תרגום השבעים חושף מקור קדום לפרשנות הכתוב: מהו פירוש הכפילות "צדק צדק תִּרדֹּף", וכמה מעמי כנען נזכרים בפרשתנו כמי שהיו בארץ בעת כניסת ישראל אליה?   נעימת הרקע:  The Black Waltz by Scott Buckley (https://www.chosic.com/download-audio/27874/)